توضیحات
این اثر جدیدترین ترجمه استاد حسین انصاریان از کتاب شریف صحیفه سجادیه است که در بهار سال 1402 توسط انتشارات دارالعرفان چاپ و منتشر شد.
در این کتاب ضمن استفاده از ترجمه سلیس حضرت استاد و صفحه بندی زیبا، از علایم ترقیم (نقطه، ویرگول و …)و همچنین فرازبندی دقیق و مناسب و متناسب با معنای عبارات بهره گیری شده است.
از دیگر ویژگی های این اثر می توان به :
ترجمه دقیق و روان از متن عربی با ملاحظه نکات دقیق علمی ادعیه
کارآمد کردن متن فارسی با تغییر شیوه نگارش به روش امروزی
تقدیم فضایل سور بر متن سوره ها
تنظیم ادعیه و اعمال شب های ماه مبارک رمضان به ترتیب زمان
درج باقیات الصالحات به همراه ترجمه در انتهای کتاب
توضیح اسامی مورد نیاز که به صورت اشاره در متن مفاتیح امده است
ذکر آدرس آیات
نقل نسخه بدل ها
و تعیین صفحه ارجاعات مرحوم حاج شیخ عباس قمی بر اساس چاپ فعلی اشاره کرد.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.